JOSHEVER HER PRESIDENT BARACK OBAMA:
Mit etleje vojn tzurik hob ij tzu aij guevendet a briv redactirt in shpanish.
Yetzt vend tzu aij di onvezndike not vos vet anthaltn bagrifn seier enlej tzu iene antviklt in main frierdike briv.
Azoi, shtreb ij zol ir mir beser farshtein. Azoi, shtreb ij as andere perzonen zoln beser farshtein maine argumentazties un maine remozim.
Yn main frierdike briv, hob ij aij bagrist far dem erfolg fun aier valn kampain un fer aier bashtimung. Yn ir hob ij oij guezogt dos folgndik: Ir her Barack Obama vet zain a naier president in democratishn groise land in tzofn fun americaner kontinent, un der erchter fun an afrikaner – amerikaner opshtamung in zain land.
Meglej is as dos vet aij brenguen mer chverikaitn, un in der zelber tzait, mistome vet aij derlozn firn forois orientatzies un naie chtelunguen eigntimlege, in an andere farshidene linies fun di vos hobn banumen un guefirt aiere forgueier.
Di greste mazl her prezident in aier tzukunfdife firung.
Yj hof perzenlej as aier mandat zol zain batzeijnt mit sharfzinikait un farshtand.
Fun di tifkait fun main hartz, vart ij as ir zol farshtein as di fragues vos guehern tzu guelt, guefinen zij in der grunt fun di groise guezelchaftleje un structurel reforms vos bafelndik pasn zij zol zei vern guefirt forois in di FAREINIKE SHTATN (USA) un in der gorer velt.
Fun der tifkait fun main vezn ofn ij zol ir betn aier mitarbeter zoln fartifern di emese meglejkaitn fun oisfirun guevise bagrifn vos zainen guechtois fun Shpanie durj der Joan Bardina Tzenter in batziung mit vos in di English-sajonish literatur is bakant vi “book-money” oder “ebook-money”, “telematic-money”, “telematic-currency”.
Aier eitze guibers un mitarbeters on chverikaitn veln konen guefinen an interesant unterzujung vegn deminiem, in ofitzieln ort fun der shpanicher institutzie.
Di documentatzies guefin zij in English, shpanish azoi vi in andere shprajn, zij vendn: http://www.barbina.org/ http://www.finaly.org/
Fun main bacheidndikn chtandpunkt, di telematic matbeye is guerufn tzu dergreijn a badaitndikn un iberguevijtn role in undzer guezelchaftleje un organizazionele structur, un derfar beser svet zain as dringuendik di frague zol zi farnemen di erchte erter in di tegleje ordenung fun di prese un in der politisher tog buj.
Ober main ainredenish orientirn zij nit az zol men onnemen on a fulshtendik studium fun di eigntleje forshlagn fun Agustí Chalaux fun Subirà.
Der eigntimlejer proyect fun Agustí Chalaux vet guekent zain der punkt fun onfang, vail zigerlej ken zain eintzhaitn tzu toichn un mistome darfen tzupasn balaijtns loit di umshtandn fun ieder land.
A! her prezident, ij hob shir farguesn as es is do an ander vijtiker un baumrui – kung inien, un dos hot tzu ton mit dem banutzung fun dolar in der economishe velt.
Dos iz nit quein loguiche zaj vail in aintikn skitze, vern oifguehoibn fragues clore un tzveiflloz asimetrishe. Bafelt aier mitarbeter zoln lerner dem dozikn inien, far dem guts fun der menchait un far dem eiguenen guts fun USA.
Di oiflezung hot guekent bashtein in der shafung fun a emese tzvishnfelkerdishe matbeye azoi vi tzum baishpil der proyect Bancor vos in a guelegnhait hot tzugueshtelt der economist John Maynard Keynes.
Zol ir gut dos trajtn Her Prezident, vail in a gute mos zait ir der vos nemt di initziativ, is meglej as in aiere ent oij blaibn etleje zeier vijtike bashtimunguen fun eintzlhaitn vegn dem period fun ibergang.
Azoi ken zain az ir zol zij guefunen in a pozitzie fun privileguie tzu majn veiniker traumatik der ibergang far aleman. Azoi ken zain as ir vet toisfirn efunen der ibergang un guefinen mer tzuguegreit aier eign land.
Zol ir gut dos trajtn Her Prezident, sajakl, di internatzionele matbeye vos zol nit zain direct guebundn tzu a guevis koishl fun matbeyes, vet in a kurtze oder in a langue tzait zij imponirn. Derfar iz beser az ir alei zolt nemen di initziativ.
Noj a mol vinch aij dem grestn erfolg in aier fir ioriker firung vi der ershter mandatar fun di Fareinike Shtatn USA, dos iz main oifrijtik vunch.
Un tzum sofbet aij zolt ir bakumen Her Prezident maine emesdike guefiln.
Juan Carlos ANSELMI ELISSALDE
Mit etleje vojn tzurik hob ij tzu aij guevendet a briv redactirt in shpanish.
Yetzt vend tzu aij di onvezndike not vos vet anthaltn bagrifn seier enlej tzu iene antviklt in main frierdike briv.
Azoi, shtreb ij zol ir mir beser farshtein. Azoi, shtreb ij as andere perzonen zoln beser farshtein maine argumentazties un maine remozim.
Yn main frierdike briv, hob ij aij bagrist far dem erfolg fun aier valn kampain un fer aier bashtimung. Yn ir hob ij oij guezogt dos folgndik: Ir her Barack Obama vet zain a naier president in democratishn groise land in tzofn fun americaner kontinent, un der erchter fun an afrikaner – amerikaner opshtamung in zain land.
Meglej is as dos vet aij brenguen mer chverikaitn, un in der zelber tzait, mistome vet aij derlozn firn forois orientatzies un naie chtelunguen eigntimlege, in an andere farshidene linies fun di vos hobn banumen un guefirt aiere forgueier.
Di greste mazl her prezident in aier tzukunfdife firung.
Yj hof perzenlej as aier mandat zol zain batzeijnt mit sharfzinikait un farshtand.
Fun di tifkait fun main hartz, vart ij as ir zol farshtein as di fragues vos guehern tzu guelt, guefinen zij in der grunt fun di groise guezelchaftleje un structurel reforms vos bafelndik pasn zij zol zei vern guefirt forois in di FAREINIKE SHTATN (USA) un in der gorer velt.
Fun der tifkait fun main vezn ofn ij zol ir betn aier mitarbeter zoln fartifern di emese meglejkaitn fun oisfirun guevise bagrifn vos zainen guechtois fun Shpanie durj der Joan Bardina Tzenter in batziung mit vos in di English-sajonish literatur is bakant vi “book-money” oder “ebook-money”, “telematic-money”, “telematic-currency”.
Aier eitze guibers un mitarbeters on chverikaitn veln konen guefinen an interesant unterzujung vegn deminiem, in ofitzieln ort fun der shpanicher institutzie.
Di documentatzies guefin zij in English, shpanish azoi vi in andere shprajn, zij vendn: http://www.barbina.org/ http://www.finaly.org/
Fun main bacheidndikn chtandpunkt, di telematic matbeye is guerufn tzu dergreijn a badaitndikn un iberguevijtn role in undzer guezelchaftleje un organizazionele structur, un derfar beser svet zain as dringuendik di frague zol zi farnemen di erchte erter in di tegleje ordenung fun di prese un in der politisher tog buj.
Ober main ainredenish orientirn zij nit az zol men onnemen on a fulshtendik studium fun di eigntleje forshlagn fun Agustí Chalaux fun Subirà.
Der eigntimlejer proyect fun Agustí Chalaux vet guekent zain der punkt fun onfang, vail zigerlej ken zain eintzhaitn tzu toichn un mistome darfen tzupasn balaijtns loit di umshtandn fun ieder land.
A! her prezident, ij hob shir farguesn as es is do an ander vijtiker un baumrui – kung inien, un dos hot tzu ton mit dem banutzung fun dolar in der economishe velt.
Dos iz nit quein loguiche zaj vail in aintikn skitze, vern oifguehoibn fragues clore un tzveiflloz asimetrishe. Bafelt aier mitarbeter zoln lerner dem dozikn inien, far dem guts fun der menchait un far dem eiguenen guts fun USA.
Di oiflezung hot guekent bashtein in der shafung fun a emese tzvishnfelkerdishe matbeye azoi vi tzum baishpil der proyect Bancor vos in a guelegnhait hot tzugueshtelt der economist John Maynard Keynes.
Zol ir gut dos trajtn Her Prezident, vail in a gute mos zait ir der vos nemt di initziativ, is meglej as in aiere ent oij blaibn etleje zeier vijtike bashtimunguen fun eintzlhaitn vegn dem period fun ibergang.
Azoi ken zain az ir zol zij guefunen in a pozitzie fun privileguie tzu majn veiniker traumatik der ibergang far aleman. Azoi ken zain as ir vet toisfirn efunen der ibergang un guefinen mer tzuguegreit aier eign land.
Zol ir gut dos trajtn Her Prezident, sajakl, di internatzionele matbeye vos zol nit zain direct guebundn tzu a guevis koishl fun matbeyes, vet in a kurtze oder in a langue tzait zij imponirn. Derfar iz beser az ir alei zolt nemen di initziativ.
Noj a mol vinch aij dem grestn erfolg in aier fir ioriker firung vi der ershter mandatar fun di Fareinike Shtatn USA, dos iz main oifrijtik vunch.
Un tzum sofbet aij zolt ir bakumen Her Prezident maine emesdike guefiln.
Juan Carlos ANSELMI ELISSALDE
Entradas
